LINGUAGEM FORMAL E INFORMAL

LINGUAGEM FORMAL E INFORMAL

A linguagem formal e informal representa duas variantes linguísticas, ou seja, são dois tipos de linguagem (visual, oral ou escrita) utilizadas em contextos e/ou situações distintas com o intuito de comunicar.

Assim, enquanto a linguagem formal ou culta está pautada no uso correto das normas gramaticais bem como na boa pronúncia das palavras, a linguagem informal ou coloquial representa a linguagem cotidiana, ou seja, espontânea, regionalista e despreocupada com as normas gramaticais.

Muito importante diferenciar essas duas variantes posto suas utilizações em determinadas situações, ou seja, quando falamos com amigos e familiares utilizamos a linguagem informal, entretanto, se estamos numa reunião na empresa, uma entrevista de emprego ou escrevendo um texto, devemos utilizar a linguagem formal.

Note que no âmbito da linguagem escrita podemos cometer erros graves entre as linguagens formal e informal, por exemplo, quando os estudantes produzem um texto e não conseguem se distanciar da linguagem mais espontânea e coloquial, ou por não dominarem as regras gramaticais. Nesse sentido, fique atento à essas variações, para não cometer erros graves.

Nesse caso, duas dicas bem importantes para não escrever um texto repleto de erros e expressões coloquiais, é primeiro, conhecer as regras gramaticais e segundo, possuir o hábito da leitura, que auxilia na compreensão e produção dos textos, uma vez que amplia o vocabulário do leitor.

Exemplos: Para melhor entender essas duas modalidades linguísticas, vejamos os exemplos abaixo:

Exemplo 1

Doutor Armando seguiu até a esquina para encontrar o filho que chegava da escola, enquanto Maria, sua esposa, preparava o almoço.

Quando chegaram em casa, Armando e seu filho encontraram Dona Maria na cozinha preparando uma das receitas de família, o famoso bolo de fubá cremoso, a qual aprendera com sua avó Carmela.

Exemplo 2

O Dotor Armando foi até a esquina esperá o filho que chegava da escola. Nisso, a Maria ficou em casa preparando o almoço.

Quando eles chegarão em casa a Maria tava na cozinha preparando a famosa receita da família boa pra caramba o bolo de fubá cremoso.

Aquele que ela aprendeu cum a senhora Carmela anos antes da gente se casâ.

De acordo com os exemplos acima fica claro distinguir o texto formal (exemplo 1) do texto informal (exemplo 2).

Observe que o primeiro exemplo segue as regras gramaticais de concordância e pontuação, enquanto o segundo não segue as normas da língua culta, ou seja, apresenta um texto com erros gramaticais, ortográficos, destituído de pontuação.

MINEIRIM COMPRANDO PASSAGEM 

U mineirim vai à estação ferroviária pra compra um bilheti. 
- Quero uma passage pra o Esbui - solicita ao atendente. 
- Num intendi; u senhô podi repeti? 
- Quero uma passage pra o Esbui! 
- Sinto muito, senhor, num temo passage pra u Esbui. 
Aborrecido, u caipira si afasta du guichê, si aproxima du amigo que o estava aguardando e lamenta: 
- Olha, Esbui, u home falo qui pra ocê num tem passage não!